타오바오 번역하는 방법! 이미지 내 중국어도 한국어로 쉽게 쇼핑해요.

여러분 안녕하세요! 돈백수입니다. 요즘 많은 분들이 해외 직구를 하고 계시죠? 근데 해외에서 구매할 때 번역이 어려워서 다양한 불편함을 느끼고 있는 분들이 많은 것 같아요. 그래서 오늘은 타오바오 번역하는 방법에 대해서 알아보려고 해요. 영어는 대략 느낌은 알 수 있는데 중국어는 아예 느낌조차 모르는 경우가 많아요.

하지만, 오늘 알려드릴 중국어를 한국어로 번역하는 방법을 알게 되면 쇼핑을 하는 데 조금 더 수월해질 수 있을 것이라고 생각해요. 중국 쇼핑몰 사이트는 정말 다양하지만, 그중에서도 타오바오는 중국인뿐만 아니라 한국인들도 자주 사용하고 있어요. 다양한 이유들이 있겠지만, 가격대가 저렴하다는 장점이 있어서 꾸준한 사랑을 받는 것이 아닐까 생각이 드는데요. 서두는 여기까지만 하고 이제 본격적으로 타오바오 번역하는 방법에 대해서 알아보도록 할게요.

타오바오에서 한국어로 번역해 편리하게 쇼핑하는 방법

 

1. 크롬 설치하기

크롬을 기존에 이용하고 있던 분들이라면 상관 없지만, 아닌 경우에는 우선 크롬을 먼저 설치해주세요.

2. 타오바오 홈페이지 접속하기

크롬을 설치한 후에는 타오바오 홈페이지에 접속을 해주세요. 

3. 홈페이지에서 오른쪽 마우스를 클릭 > 한국어로 번역 클릭

오른쪽 마우스를 클릭하면, 위의 사진처럼 창이 하나 나와요. 여기서 [한국어로 번역]을 클릭하면 끝이에요.

또 다른 방법으로 상단 주소창 입력하는 창에서 오른쪽에 끝에 보면 위에 같은 사진이 뜨는데요. 저기서도 번역이 가능하고, 언어 선택도 가능해요! 타오바오에서 한국어로 번역하는 방법 너무 쉽죠? 이 방법은 타오바오뿐만 아니라, 타 사이에서도 사용할 수 있어요. 또한, 다른 나라 언어도 번역을 할 수 있기 때문에 한번 알아보면 매우 편리하겠죠?

 

자! 근데 이렇게 번역을 하다보면, 문제를 하나 발견할 수 있어요. 바로 이미지 내에 있는 중국어는 번역이 안된다는 점이요. 중국에 경우에는 이미지 내에 중국어가 들어간 경우가 정말 많아요. 그래서 아래에서부터는 이미지 내 중국어를 번역하는 방법에 대해 알아보도록 할게요.

1. 네이버 웨일 설치하기

네이버 웨일 역시도 기본에 사용한 분들은 상관없지만, 없는 분들은 별도로 설치를 해주셔야 해요!

2. 타오바오 접속 > 번역 필요한 이미지 선택 > 오른쪽 마우스 클릭 > 이미지 안에 있는 글자 번역

위의 구글과 사용법은 비슷하죠?!

3. 번역하고 싶은 언어를 선택하기

4. 번역하고 싶은 글자 드레그하여 선택하기

 

네이버 웨일을 통해서 이미지 내 언어도 쉽게 한국어로 번역을 할 수 있어요. 근데 아쉬운 점은 번역은 100% 정확하지가 않기 때문에 느낌적으로 대략 파악만 가능해요. 여기서 팁을 하나 드리자면 중국어 > 한국어보다는 중국어 > 영어 > 한국어로 번역하는 게 조금 더 정확성이 높다고 하더라고요. 중국어 > 한국어로 바로 번역했을 때 이해가 안 된다면 중국어 > 영어 > 한국어 순서로 한번 번역해보는 것도 좋은 방법일 것 같아요.

 

오늘은 이렇게 타오바오 번역하는 방법에 대해서 알아봤는데요. 도움이 되셨나요? 혹시라도 해보시고 문의사항이 있다면, 언제든지 댓글로 문의주세요. 제가 알고 있는 선에서는 최대한 답변을 드릴 수 있도록 할게요. 다음에도 조금 더 알찬 포스팅으로 다시 찾아뵐게요!